Inform, talk, evaluate, learn
Comment entamer une conversation au travail dans une langue étrangère lorsque vous n’êtes pas totalement sûr(e) de votre niveau ? Essayez cette stratégie : inform – talk – evaluate – learn.
Voici les 4 étapes que vous pouvez appliquer chaque fois que vous parlez une langue étrangère.
1. INFORMER
Vous vous sentez un peu hésitant(e) à parler une langue étrangère au travail ? Informez brièvement votre/vos interlocuteur(s) que vous êtes en train d’apprendre la langue et que vous ferez de votre mieux pour tout expliquer clairement.
En informant, ce premier petit stress disparaît déjà.
Conseil : il se peut que votre interlocuteur vous propose ensuite de passer à une autre langue, pour vous aider. Remerciez-le/la poliment, mais continuez dans la langue étrangère que vous souhaitez pratiquer.
2. PARLER
Ne laissez passer aucune occasion de parler, même si vous êtes encore débutant(e). Vous ferez certainement des erreurs, mais ce n’est pas grave. C’est ainsi que vous progressez. C’est à la fois intimidant, mais aussi enrichissant !
Lorsque vous parlez une langue étrangère au travail, il est important de vous concentrer autant que possible sur la communication : comment transmettre votre message clairement ?
Utilisez un langage clair et évitez les mots ou structures trop complexes, sauf si vous y êtes déjà habitué(e).
3. ÉVALUER
Juste après la conversation, prenez 3 minutes pour faire le point :
- comment s’est déroulé l’échange selon vous ?
- Quels mots vous ont manqué ?
- Où la conversation a-t-elle bloqué ?
4. APPRENDRE
Vous pouvez planifier un rappel récurrent dans votre agenda pour revoir ces nouveaux mots régulièrement, sans effort. Lisez-en plus sur cette astuce d’apprentissage ici !
En faisant des erreurs et en travaillant dessus, vous apprenez énormément.
Your best teacher is your last mistake.
Ainsi, votre niveau de langue s’améliore un peu plus à chaque conversation !
Redécouvrir sa propre langue maternelle
Que se passe-t-il lorsque l’on regarde sa propre langue à travers les yeux de quelqu’un qui doit encore l’apprendre ? Pour moi, cela a signifié une redécouverte du néerlandais et de ce qui rend une langue si particulière.
En savoir plus