Onzekerheid en taalvertrouwen in Berlijn

Deze zomer heb ik twee weken lang een taaltraining Duits gevolgd aan het Goethe Institut in Berlijn. Je bent nooit uitgeleerd, toch?

Ik vertel jullie graag in alle eerlijkheid over mijn taalervaring. De onzekerheid en het taalvertrouwen dat nadien kwam.

Het is oké om even onzeker te zijn over je taalniveau

Ik verbleef twee weken bij een Duitse mevrouw in huis, terwijl ik elke dag 5 uren taaltraining volgde in het centrum van de stad.

De eerste twee dagen wou ik onbewust, maar toch bewust, laten zien aan mijn gastgezin wat ik al kon. Ik wou zo weinig mogelijk foutjes maken en ging me hyperfocussen op mijn taalgebruik.

Resultaat? Ik maakte meer fouten dan ik zou maken als ik me wat meer zou ontspannen.

Dit vond ik een interessante ervaring. Ook als je al een hoog taalniveau hebt, kan deze onzekerheid nog steeds opduiken en je taalniveau naar beneden trekken.

Mijn taalvertrouwen groeide

De dagen verstreken en ik had al veel Duits gepraat. Zonder het actief te beslissen, begon ik me minder hard te focussen op 'zeker geen fouten maken' en dook ik in de communicatie zelf.

Resultaat? Je zou kunnen denken dat ik meer fouten maak als ik niet hypergefocust ben, maar niets is minder waar.
Mijn taalvertrouwen groeide en ik trok geen correcte zinsconstructies meer in twijfel. Geen hypercorrectie meer, dus minder fouten.

Hoe dan wel?

Het is belangrijk dat je geconcentreerd blijft tijdens het spreken van een vreemde taal (net zoals je in het Nederlands let op je taalgebruik in bepaalde contexten). Deze concentratie kan gepaard gaan met een (taal)vertrouwen. Dat is de perfecte coctail voor een optimaal taalgebruik!

Herken je dit?

Hypergefocust zijn in een gesprek met collega's of leidinggevenden? Je wil tonen wat je kan en bent zo gefocust op 'geen fouten maken', dat je er juist meer begint te maken?

Met mijn persoonlijke ervaringen wil ik je verzekeren dat je niet de enige bent en dat het oké is om wat onzeker te zijn. Merk het op en vind je taalvertrouwen terug.